#poesiamóvel por João Saenger - novembro/2017

#poesiamóvel pour João Saenger - novembre/2017

 
 

#poesiamóvel no apê da Dona Carmelita

Este ensaio foi fotografado pelo João Saenger na casa da avó da Julia, a Dona Carmelita. Em 2020 ela completou 90 giros em torno do sol. Estes móveis devem ter quantos anos? Montamos esta galeria para uma exposição virtual. O João está sempre ali, atrás, olhando a gente, testemunha.

A gente pensou que talvez vocês também quisessem se aventurar a experimentar outras formas de se colocar em quarentena. Um convite a todas e todos que gostam de quebra-cabeças, que se sentem um pouco inapropriados sempre sentados na poltrona da sala. Criamos, então, uma relação de dez itens que podem provocar vocês a se experimentarem, o tempo é propício a experimentos. Vamos? Segue, então, um pequeno guia:

Então preparamos um pequeno guia:

  1. Provocar o corpo e ver o mundo por outro ângulo;

  2. Inverter a ordem;

  3. Procurar quinas e encaixes absurdos;

  4. Apoiar a cabeça, as mãos e procurar a flexibilidade do resto do corpo;

  5. Perguntar: “onde eu caibo”, “quais espaços me cabem”?

  6. Surpreender-se;

  7. Esquecer-se, acalmar-se, assim como descansa um aparador;

  8. Filmar a procura, a tentativa, escolher seu ângulo favorito e printar a tela do celular;

  9. Postar no instagram, com a hashtag #poesiamóvel e marcar @instrumentodever

  10. Fazer um movimento, juntas, juntos.

sobre a #poesiamóvel

Em 2017, a Lana Borges iniciou, em São Paulo, e logo a Beatrice e a Julia, em Brasília, se lançaram numa intervenção virtual, através das plataformas do Instagram e Facebook, com a tag #acropoesiacaseira. Cada uma na sua casa. Ou na casa dos amigos. O encontro aconteceu no mundo virtual, com elas se fotografando em posições inusitadas no dia a dia, interagindo com elementos do cotidiano. Foi uma troca muito produtiva e com vários frutos. Rapidamente, a proposta foi bem aceita nas redes, recebendo a adesão de artistas e não-artistas, amigos e familiares de Brasília, São Paulo e outras cidades desse mundo afora, se juntando à brincadeira. Com o tempo, e a partir de uma reivindicação de autoria, os caminhos se bifurcaram e o coletivo Instrumento de Ver adotou a hashtag #poesiamovel como forma de manter a liberdade do projeto.

 
 

en français:

#poesiamóvel dans l'appartement de Dona Carmelita

Ce tournage a été photographié par João Saenger chez la grand-mère de Julia, Dona Carmelita. En 2020, il a effectué 90 révolutions autour du soleil. Quel âge doivent avoir ces meubles ? Nous avons monté cette galerie pour une exposition virtuelle. João est toujours là, derrière nous, nous regardant, témoignant. Nous avons pensé que vous voudriez peut-être aussi vous aventurer et essayer d'autres moyens de vous mettre en quarantaine. Une invitation à tous ceux qui aiment les puzzles, qui se sentent un peu déplacés toujours assis dans le fauteuil du salon. Nous avons ensuite créé une liste de dix éléments qui peuvent vous inciter à expérimenter, le temps est venu pour les expériences. Nous allons? Alors voici un petit guide :

Alors, nous vous avons préparé un petit guide :

  1. Provoquer le corps et voir le monde sous un autre angle ;

  2. Inversez l'ordre ;

  3. Recherchez les coins et les raccords absurdes ;

  4. Soutenir la tête, les mains et rechercher la souplesse dans le reste du corps ;

  5. Demandez : « Où puis-je me situer », « Quels espaces me conviennent ? » ?

  6. être surpris;

  7. Oublier, s'apaiser, comme repose un buffet ;

  8. Filmez la recherche, la tentative, choisissez votre angle préféré et imprimez l'écran du téléphone portable ;

  9. Postez sur instagram, avec le hashtag #poesiamóvel et le tag @instrumentodever

  10. Agissez, ensemble, ensemble.

à propos de la #poesiamóvel

En 2017, Lana Borges a commencé, à São Paulo, et bientôt Beatrice et Julia, à Brasilia, ont lancé une intervention virtuelle, via les plateformes Instagram et Facebook, avec le tag #acropoesiacaseira. Chacun chez soi. Ou chez des amis. La rencontre a eu lieu dans le monde virtuel, ils se sont photographiés dans des positions inhabituelles de la vie quotidienne, interagissant avec des éléments du quotidien. Ce fut un échange très productif et fructueux. Rapidement, la proposition a été bien acceptée sur les réseaux, recevant l'adhésion d'artistes et de non-artistes, amis et famille de Brasília, São Paulo et d'autres villes du monde, se joignant à la fête. Au fil du temps, et à partir d'une revendication de paternité, les chemins se sont bifurqués et le collectif Instrumento de Ver a adopté le hashtag #poesiamóvel comme moyen de maintenir la liberté du projet.